Roses

[TOD]

"Сколько мы ждали Fallout 1 от 1C? Точно не знаю, но очень долго. В прошлый Новый Год фирма 1С так и не успела сделать нам подарок, зато теперь переводчики уложились как раз к концу года.

Вот что пишет руководитель проекта Sheogorath:
Все. Gone gold.
Sheogorath пост сдал.

Источник: форум Камрад.ру

Ждем и надеемся на лучше."
С Fallout.ru

[Enigma_fury]

не понравился перевод 2го фола от 1с, древний пиратский перевод фаргуса жжется

[Jim Stacey]

Enigma_fury, фаргус что-то нормально переводил?О____о
_________________

Рыцарь Ордена Короткой и Сухой Дороги

[Doredel]

Фаргус нормально переводит вроде. Одни из лучших "пиратов - локализаторов"

[Jim Stacey]

Дор, ты пьян. Перефургона в ФАРГУСовском переводе KOTOR2 я никогда не забуду. Другие примеры вспоминать лень)
_________________

Рыцарь Ордена Короткой и Сухой Дороги

[Doredel]

Последняя игра для компа которую я покупал были КР 2. Какой еще котор, наф?
У меня арканум фаргусовский лежит - вроде неплохой перевод
ФФ8 тоже была от фаргуса - хороший перевод.
Еще много всего было в общем, фаргус если меня и разочаровывал, то поменьше даже некоторых официальных "переводчиков".
А вообще я не пьян, я сонный.

[Jim Stacey]

Doredel, не знать Knights of the old republic? О___о позор)
_________________

Рыцарь Ордена Короткой и Сухой Дороги

[souske-sagara]

ништяк куплю диск.......хотя у меня фолла дисков под 30
_________________
Малыш ты меня волнуешь!

[Doredel]

[Enigma_fury]

а зачем покупать, если можно скачать?)

[Doredel]

А если нельзя скачать ?

[Jim Stacey]

как низя скачать??
_________________

Рыцарь Ордена Короткой и Сухой Дороги

[Gabol]

[Jim Stacey]

Gabol, тогда у мя не было компа) Когда-то он хорошо переводил, это с трудом но вспоминаю) но за последние 3-4 года он меня очень разочаровал))) Так что фаргус я воспринимаю как убогого локализатора)
_________________

Рыцарь Ордена Короткой и Сухой Дороги

[Doredel]